Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
15 лет назад
2000 год
Отец...
эпизод 12
ЦЕНА ЧУДА
Спасибо, что разрешил нам остаться, Синдзи.
Где Мисато?
Наверное, она еще спит.
Она долго работала ночью.
Да, у нее непростая работа.
Тише, а то мы ее разбудим.
Эй, что они тут делают?!
Пережидают дождь.
Вы ведь не из-за меня здесь?
Я переодеваюсь, если будете подсматривать — убью.
Ах, ты!.. Ты думаешь, я тебя мечтаю увидеть?!
Она слишком высокого мнения о себе.
Я... Я...
Извините, что побеспокоили вас.
Рада вас видеть.
Привет, Синдзи.
Не опаздай вечером на тест синхронизации.
Хорошо.
Аска, я тебе уже говорила?
Да.
Поздравляем вас с повышением в звании!
По... Поздравляю!
Спасибо.
Не стоит благодарности!
Ну, я пошла.
До свидания!
В чем дело? Что-то произошло с Мисато?
Ты видел ее петлицы? Теперь там две полоски.
Ей присвоили звание майора.
А я и не заметила.
И я тоже...
Серьезно?
Да вы просто идиоты.
Вы ее совсем не жалеете.
Представляете, как ей сложно заботиться о двух оболтусах?
Похоже, что только мы испытываем нормальные человеческие чувства.
Нулевой и второй достигли барьера заражения, для них это предел.
Похоже, что первый может его преодолеть.
Уменьшить глубину соединения на 0,3.
Он практически достиг барьера заражения.
Но взгляните на показатели! Это невероятно!
Его гармоники и уровень синхронизации почти такие же, как у Аски.
У него хорошие способности.
Да, он просто рожден пилотировать Еву.
Хотя и не хочет этого.
Не думаю, что он будет обрадован результатами.
Хорошо, закончили.
Отлично, Синдзи.
Что вы имеете в виду?
Индекс гармоничности вырос на 8 единиц.
Это очень хорошо.
Но они всё еще на 50 единиц ниже моих.
8 единиц за 10 дней. Просто замечательно!
Не так уж и замечательно.
Приятно, да?
Приятно, когда тебя хвалят?
Я пошла домой. А ты идиот.
Э... поздравляю с повышением.
Спасибо.
Но, честно говоря, я не очень рада.
Я понимаю.
Когда меня хвалили, я тоже был не очень рад.
Это только разозлило Аску.
И чего она обиделась?
Что ей не понравилось?
Тебя это интересует?
Да.
То, что тебя всегда волнует мнение других.
Банкет по случаю повышения. Вход по пригласительным.
Поздравляем!
Спасибо.
Спасибо, Судзухара.
Нет, нет. Это он придумал все это.
Да,
все запланировано и организовано Айда Кенске, Айда Кенске!
Спасибо, Айда.
О, не стоит благодарности. Это было нетрудно.
А что тут делает староста?
Я пригласила ее.
Ага? Ага?
А Рей?
Пригласили, но, похоже, она не очень любит вечеринки.
Кадзи опаздывает.
Он классный парень?
Еще бы!
Кадзи не такой, как эти тюфяки, и днем, и ночью.
Да они с ним и рядом не стояли!
Что ты сказала?!
Тебе все еще трудно?
В такой обстановке?
Просто я не привык к тому, что вокруг так много людей.
И зачем... так шуметь?
Мисато-сан... повышение означает, что другие высоко оценивают вашу работу?
Да, вероятно.
Поэтому ребята так довольны.
Но вы не выглядите счастливой.
Да нет, я рада, конечно, рада.
Но я работаю не ради этого.
Тогда почему вы...
решили работать в NERV?
Знаешь...
Это было очень давно. Я уже забыла.
Наверное, это Кадзи!
Я прямо из штаба.
А ее я встретил по пути.
Очень подозрительно.
А, ты ревнуешь?
Вовсе нет.
Что ж, примите мои поздравления, майор Кацураги.
Теперь я буду более учтив.
Что за чушь он несет?
Небывалый случай — и командующий, и его заместитель вместе покинули Японию.
Это означает, что они доверяют Кацураги.
Мой отец уехал?
Командующий Икари сейчас на Южном полюсе.
В этом мире смерти не может существовать ни одно живое существо.
Антарктика превратилась в ад.
И все-таки мы, люди, находимся здесь.
Только потому, что нас защищает наука.
В науке — сила человечества.
Из-за подобной самоуверенности 15 лет назад произошел Второй Удар.
А это — результат...
Слишком жестокое наказание даже для такого преступления.
Это настоящее Мертвое море.
Теперь это чистый мир, искупивший первородный грех.
Я предпочитаю мир, населенный людьми - независимо от того, насколько он греховен.
Получено сообщение.
NERV сообщает, что они обнаружили Ангела на орбите над Индийским океаном.
Он внезапно появился 2 минуты назад.
Направьте шестой разведспутник на его орбиту.
2 минуты до контакта.
Получено изображение цели.
Невероятно.
Он выглядит нелепо.
Шестой спутник входит в контакт в целью.
Начать сканирование.
Началась передача данных.
Данные получены.
AT-поле?
Это его новое применение.
Разрушительная сила огромна.
Как и ожидалось от AT-поля.
Он использует кинетическую энергию.
Этот Ангел — что-то вроде бомбардировщика.
В любом случае, первый удар попал в Тихий океан, далеко от его цели.
Через два часа туда же попал и второй.
После этого он постоянно корректирует траекторию.
То есть он учится.
Противовоздушные ракеты N2 не дали никакого эффекта.
Потом Ангел исчез.
Я думаю, он скоро появится.
В следующий раз, возможно, он сам упадет сюда.
Тогда, вероятно, возникнет третье озеро Асиноко.
Пять озер Фудзи сольются и станут частью Тихого океана вместе со штабом.
Что говорит командующий?
Связь невозможна, так как Ангел генерирует мощные помехи.
Что советуют MAGI?
MAGI единогласно рекомендуют эвакуироваться.
Что ты собираешься делать?
Теперь решения принимаешь ты.
Уведомите заинтересованные министерства
об объявлении положения D-17 согласно полномочиям NERV.
Эвакуируйте все население в радиусе 50 км.
Запросите также базу Мацуcиро по поводу эвакуации MAGI.
Мы тоже уйдем отсюда?
Нет.
Но и рисковать понапрасну незачем.
Согласно специальному постановлению D-17...
всем жителям следует немедленно укрыться в убежищах.
Сначала блоки шесть и семь.
Следуйте указаниям уполномоченных лиц и эвакуируйтесь немедленно.
Эвакуация города закончена.
Эвакуация персонала класса D в связи с тревогой С закончена.
Ты действительно это сделаешь?
Да, именно так.
Ты пожертвовуешь всеми тремя Евами из-за своего эгоистичного решения?
Вероятность успеха 0.00001.
Меньше, чем 1 : 10 000.
Но не ноль.
Я доверяю Евам.
Майор Кацураги!
Сейчас я принимаю решения.
Я хочу сделать все возможное.
Уничтожать Ангелов — это моя работа.
Работа? Не смеши меня.
Ты это делаешь для себя.
Ты ведь хочешь отомстить Ангелам?
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:12 СКАЗАЛА ОНА
Что?
Поймать его руками?!
Да. Евы будут расположены в ожидаемом районе удара
и должны остановить Ангела максимальной мощностью AT-поля.
Что, если Ангел сильно отклонится от ожидаемого курса?
Тогда все будет кончено.
Что, если мы не сможем противостоять удару?
Опять же, это конец.
Какова вероятность успеха?
Это знает только Бог.
Если у нас получится, это будет чудо.
Чудеса не происходят сами по себе.
Другими словами, мы должны остановить Ангела любой ценой?
Извините, но другого плана... у нас нет.
И вы называете это планом?!
Да уж, на план не тянет.
Если вы против, можете отказаться.
Вы готовы?
Советую вам написать завещание.
Что скажете?
И не подумаю.
Я не собираюсь умирать.
Я не буду.
В этом нет необходимости.
Я тоже не буду.
Еще раз извините.
После операции закажу всем бифштекс.
Ой, правда?
Я обещаю.
Ого!
Смотри не забудь.
Можете быть уверены.
Под бифштексом подразумевается грандиозный обед?
Неужели она действительно думает, что современных детей можно порадовать обедом?
У поколения Второго Удара несколько иные представления о роскоши.
Так уж сложилось.
Что значило твое "ого"? Пытался казаться обрадованным?
Незачем усложнять ей жизнь, разве я не прав?
В любом случае, она нас угощает.
Ку-да-же-мы-пойдем?
В этот раз ты должна пойти.
Я не пойду.
Почему нет?
Не люблю мясо.
Цель потеряна из-за сильных помех, создаваемых Ангелом.
Невозможно точно рассчитать точку падения,
но MAGI провели оценку возможной зоны атаки.
Смотрите.
Почему она такая большая?!
Огромная территория.
AT-поле Ангела полностью уничтожит штаб,
если он упадет в этом радиусе.
Поэтому мы расположим Евы в этих точках.
Почему выбраны именно они?
Интуиция.
Интуиция?
Да, моя женская интуиция.
Я чувствую, что чудо все удаляется...
Мисато никогда не выигрывает в лотерею.
Хана.
Ммм...
Что?
Почему ты пилотируешь Еву?
Это очевидно.
Чтобы показать миру свой талант.
Своё существование?
Вроде того.
Почему бы тебе не спросить ее?
Я уже спрашивал раньше.
Конечно, вы много времени провели вдвоем.
Совсем нет.
А как насчет тебя, Синдзи?
Я не знаю.
Не знаешь?
Ты что, дурак?
Может быть.
Ты в самом деле дурак.
До удара осталось 20 минут.
Идите в убежища.
Остальное я могу сделать сама.
Нет, это и моя работа.
Я не могу улизнуть, когда дети рискуют жизнями.
С ними все будет в порядке.
Даже если Евы будут повреждены, АТ-поле защитит их.
Ева — это самое безопасное место.
Синдзи,
вчера ты спросил,
почему я работаю в NERV.
Мой отец...
был исследователем...
и жил только мечтами.
Я не могла его простить,
даже ненавидела его.
Совсем как мой отец.
Он не заботился обо мне, моей матери, нашей семье.
Многие говорили, что он был очень восприимчивым...
но он был настолько слаб,
что всегда старался убежать от реальности, от своей семьи.
Он был как ребенок.
Я поддержала мать при разводе с ним,
поскольку она постоянно была в слезах.
Отец казался шокированным,
но он винил себя, говорил, что это была его ошибка.
Но...
Он спас меня ценой...
своей жизни...
во время Второго Удара.
Я не знаю,
люблю я его или ненавижу.
Но я знаю, что должна уничтожить Ангелов, вызвавших Второй Удар.
Для этого я и работаю в NERV.
Возможно, я всего лишь хочу отомстить за отца,
чтобы освободиться от гнетущих воспоминаний о нем.
Не убегать. Не убегать. Не убегать.
Да.
Я не должен убегать.
Вижу цель. Максимальное увеличение.
Расстояние около 25 000.
Вот и он.
Всем Евам — на старт!
Траектория цели может быть рассчитана только исходя из оптических наблюдений.
Таким образом, MAGI смогут направлять вас, пока расстояние не сократится до 1000.
После этого принимайте решения сами.
Я всецело... надеюсь на вас.
Ангел приближается. Расстояние около 20 000.
Начинаем операцию.
Пошли.
Старт!
Расстояние 12 000!
Поле на максимум!
Ева-02, поле на максимум!
Уже!
Давай!
Ах ты!
Связь восстановлена.
Пришло сообщение из Антарктиды от командующего Икари.
Передайте его сюда.
Так точно.
Я очень сожалею.
В результате моих действий была повреждена Ева-01.
Я беру на себя всю ответственность.
Все нормально. Евы созданы для уничтожения Ангелов.
Нам повезло, что повреждения оказались небольшими.
Да. Отличная работа, майор Кацураги.
Благодарю вас.
Кстати, пилот Евы-01 здесь?
Да.
Я слышал, как все происходило. Молодец, Синдзи.
Да.
Майор Кацураги, остальное я оставляю на вас.
Есть.
Следующая станция Син-Мияносита, Син-Мияносита.
На следующей станции платформа слева.
Ну, ты должна исполнить обещание!
Да, конечно.
У меня куча денег.
Хватит на полный обед для всех!
...хотя зарплата только завтра...
Успокойся, я знаю, сколько у тебя с собой.
Наша пай-девочка сказала, что пойдет, если будет лапша.
Мне, пожалуйста, со вкусом чеснока и без свинины.
Мне акулий плавник с копченой свининой. Большой.
Пожалуйста. Акулий плавник с копченой свининой.
Скажи, Мисато...
Да?
Когда... я услышал слова отца,
мне в первый раз было приятно,
что меня похвалили.
И еще я понял,
что пилотирую Еву именно для того,
чтобы услышать это от отца.
Да ну? Только поэтому?
Ты точно дурак.
Продолжение следует...